Thursday, September 30, 2021

Agosto - Septiembre, 2021

¡El mes de agosto halló a Roxana sumergida en libros en la biblioteca pública de Vera Cruz! Ella le dio a Fátima, la bibliotecaria voluntaria, un curso intensivo en organización de bibliotecas, usando el sistema Decimal Dewey. Varias mañanas por semana ella fue a la biblioteca para ayudarle a Fátima a reorganizar y catalogar todos los libros. Es una tarea enorme, incluso para una biblioteca pequeña, pero fue muy alentador haber podido hacer esta contribución para el pueblo de Vera Cruz.


Nuestro mes estuvo lleno de reuniones semanales dirigiendo alabanza, estudios bíblicos, programas de ballet para niñas, otro programa evangelístico donde más madres de ballet aceptaron a Cristo, un programa del Día del Padre y una predicación de Roberto un domingo en la iglesia de Vera Cruz.




Al llegar nuestro mes completo de ministerio a su fin, lo mismo ocurrió con nuestro tiempo en Vera Cruz. La iglesia, los grupos de estudio bíblico, los vecinos y las niñas del ballet, todos tuvieron reuniones de despedida para nosotros, llenas de abrazos y lágrimas. Desafortunadamente, las cosas no resultaron según lo esperado con nuestra organización patrocinadora. Además, nuestro proceso de residencia fracasó y, debido a la incompetencia de cierta abogada local, ¡el Depto. de Migración de Brasil nos cobraría un total de US$4.000 en multas al regresar a Brazil! Estamos de vuelta en Costa Rica nuestro regreso a Brasil está por definirse. De regresar, sería bajo otra organización. Hemos recibido una invitación a pastorear una pequeña congregación en las afueras de la ciudad de Caruaru, además de capacitar líderes para alcanzar su comunidad para Cristo. Si el Señor abriera esa puerta, necesitaríamos recaudar apoyo económico mensual, donaciones únicas para nuestro traslado y un vehículo, además del pago de las multas de migración, sin mencionar el reinicio del costoso proceso de residencia nuevamente.


Estamos muy agradecidos por el tiempo que pasamos en Brasil. Nos encantó estar en el pueblito Vera Cruz y vamos a extrañar mucho a su gente. Ya de regreso en Costa Rica, estamos pidiendo a nuestro Señor sabiduría para el próximo paso. Pero Dios proveyó nuestras necesidades de forma inesperada durante este tiempo de cierres masivos por la pandemia, nos bendijo mucho y nos permitió ser de bendición. Hemos ganado nuevos amigos, convertidos, experiencias, idioma y un amor por este bello país, además de la cirugía de hernia lumbar de Roxana (¡que cuesta cinco veces más en Costa Rica!). ¡Roxana también logró publicar su segundo libro durante el cierre! Ahora esperamos la dirección de Dios con gratitud en nuestros corazones. Oren junto con nosotros durante este tiempo de transición.




¡También agradecemos a Dios que no pudimos vender todos nuestros muebles antes de salir! ¡Ahora entendemos por qué! Al regresar a Costa Rica, teníamos guardado casi todo lo que requeríamos para equipar una vivienda. ¡Y nuestra familia y varios amigos nos han apoyado y animado, ayudándonos a suplir lo que nos estaba faltando! ¡Hasta el viejo carro de Roberto, que unos primos nos estaban guardando, todavía funciona! ¡Dios es bueno!


Nuestra hija, Julianna, se nos unió en Costa Rica el día después de nuestra llegada, habiendo viajado desde Canadá. La idea era que ella nos acompañaría a Brasil. Por favor oren por la transición de ella, ya que sus planes también se han visto afectados por este cambio repentino de circunstancias. Que nuestro Señor le abra nuevas puertas, conforme a su plan perfecto para ella.


David pasó una semana en el hospital, recibiendo antibióticos por vía intravenosa, mientras luchaba por vencer una severa infección de garganta. El Señor nos envió unos “ángeles”, en forma de un matrimonio de la iglesia a la que asistíamos en St. Thomas, quienes recibieron a nuestro hijo en su hogar hasta restaurar su salud por completo. Él había perdido más de 25 kg por no lograr mantener la comida ingerida en su estómago. Finalmente, luego de varias semanas, él ha recuperado su apetito y su energía y hasta consiguió un nuevo empleo como soldador. También se ha acercado al Señor como resultado de la experiencia. Así que, por difícil que fuera, ¡estamos rebosantes de gratitud! Por favor oren por su total recuperación y por su crecimiento espiritual.


Estamos muy agradecidos por todos ustedes, por su amistad y sus oraciones. ¡Que el Señor los continúe bendiciendo y haga resplandecer su rostro sobre ustedes!


Roberto y Roxana

August - September, 2021

The month of August found Roxanne buried in books at the Vera Cruz library! She gave Fatima, the volunteer librarian, a crash course in library organization using the Dewey Decimal System. Several mornings a week she went there to help Fatima reorganize all the books. It’s a huge job, even for a small library, but it was very rewarding to contribute to the town in this way.

Our month was filled with weekly worship leading, Bible studies, ballet girls’ programs, another evangelistic program with more ballet mothers accepting Christ, a Father’s Day program, as well as Robert preaching one Sunday at the church in Vera Cruz.




As this full month of ministry came to an end, so did our time in Vera Cruz. The church, Bible study groups, neighbours, and the ballet girls had tearful farewell gatherings for us. Unfortunately, things did not work out as expected with our sponsor organization. Also, our residency fell through and, because of the incompetence of the lawyer, the Brazilian immigration will charge us $4,000 in fines upon our return to Brazil! We arrived in Costa Rica on Sept. 3rd, and our return date to Brazil is unknown. If and when we go back to Brazil, it would be under another organization. We have received an invitation to shepherd a small congregation in the outskirts of the city of Caruaru, as well as training leaders to reach their community for Christ. Should the Lord open that door, we would need to raise monthly support, one-time gifts for the move, house furniture, and a car, as well paying the hefty immigration fine, not to mention beginning the expensive residency process all over again.


We are very thankful for the time we had in Brazil. We absolutely loved being in Vera Cruz and will really miss the town and its people. Now that we are back in Costa Rica, we are seeking His face for wisdom for the next step. But God provided our needs in an unexpected manner during this time of massive shutdowns due to the pandemic, to be very blessed and to be a blessing. We have gained new friends, converts, experiences, language, and a love for this beautiful country, as well as Roxanne’s lumbar hernia surgery (which costs five times as much in Costa Rica!). Roxanne also published her second book during the lockdown! Now we await God’s guidance with gratitude in our hearts. Please join us in prayer during this time of transition.

 

We are also grateful that we were unable to sell all our appliances and furniture! Now we know why! Upon our return to Costa Rica, we had almost everything we needed to set up house. And family and friends have stepped up to encourage us and help provide what we were lacking! Even Robert’s very old car, which a cousin had stored for us, is still running! God is good!


Our daughter Julianna joined us here in Costa Rica the day after our arrival, moving from Canada. The idea was for her to continue on with us to Brazil. Please pray for her transition as well, considering that her plans have also been affected by this turn of events. May the Lord open new doors for her, according to His perfect plan.


David spent a week in the hospital attached to an IV with antibiotics, as he struggled to survive a severe “strep throat” infection. The Lord provided some “angels” in the form of a couple from the church we had attended in St. Thomas, to take David into their home and nurse him back to health. He had lost 57 pounds due to his inability to keep food down. Finally, after several weeks, he has regained his appetite and his energy and even got a new job this week as a welder. He has drawn closer to God as a result of this experience. So, as difficult as it was, we are thankful! Please pray for his complete recovery and for his spiritual growth.


We are grateful for you all, for your friendship and prayers. May the Lord continue to bless you and shine His face upon you!


Robert & Roxanne