Thursday, January 5, 2012

Diciembre, 2011

Un tema común para este Año Nuevo en todos los estudios bíblicos y cultos de las iglesias que visitamos en estos últimos días provino de Filipenses 3:13-14, donde el apóstol Pablo dice: “Pero un cosa hago, olvidando lo que queda atrás y esforzándome hacia lo que está por delante, prosigo hacia la meta para obtener el premio del llamamiento celestial de Dios en Cristo Jesús”. Tenemos una meta clara para este 2012, a lo que nos llamó Dios, hacia la cual nos esforzamos, cual es la obtención de las visas de residencia canadiense para Roberto y los niños. Nos encontramos en la recta final de la entrega de los documentos. Esperamos y oramos que podamos entregarlos en persona a la embajada de Canadá en Guatemala para el final de enero. Oren con nosotros para que hallemos gracia y favor ante las autoridades que vayan a resolver nuestro caso.


Roberto también anhela ser usado por Dios en un retiro de jóvenes líderes, seguido de un retiro pastoral. Ambos eventos serán este mes en Puerto Cortés, a tres horas de donde vivimos. Traducirá para unos pastores coreanos que vendrán desde los EUA. Además le han pedido que imparta una enseñanza a los jóvenes y otra a los pastores en dichos retiros. Pidamos al Padre que impacte a todos los que asistirán.


Una de las alegrías de diciembre para nosotros fue el participar en un coro navideño. Qué gozoso fue exaltar Su Nombre mediante el canto en varios sitios de esta ciudad. Estamos encantados que Miguel, el joven cajero de banco que mencionamos en ediciones anteriores, vino a escuchaar el coro navideño en una iglesita cerca de su casa, donde nos presentamos. Tanto él como Daniel (también citado previamente) aceptaron nuestra invitación a la reunión especial que auspició nuestro grupo de estudio bíblico el 14 de diciembre, donde disfrutaron de la comida, los villancicos y el ambiente navideño que compartimos. Continúen orando por Miguel y Daniel conforme nos acercamos a ellos con el amor de Cristo. Tenemos gran expectativa de cómo Dios nos vaya a usar en este nuevo año en las vidas de otros.


Luego de un año de ausencia, Roberto está nuevamente matriculado en el seminario en línea ProMETA. Él prosigue a la meta, con dos cursos durante el semestre que inicia este mes. El rector de ProMETA nos ha pedido que preparemos unos cursos intensivos que serían impartidos más adelante este año, para líderes en general. También, Roberto podría estar ayudando a traducir y editar el material didáctico usado en otros cursos. Oren con nosotros por la guía, la sabiduría y la unción de Dios conforme nos abocamos a estos nuevos retos. Lo más hermoso de nuestro involucramiento con ProMETA es que podremos continuar capacitando a líderes y pastores de América Latina sin importar dónde estemos localizados físicamente.


Este nuevo año está lleno de brillantes posibilidades y promesas a través de Cristo. Al emprender la carrera que tenemos pro delante en este 2012, anhelamos mantener la mirada fija en él, de manera que no nos distraigamos en los afanes de este mundo, sino que podamos cumplir su voluntad y propósito para nuestras vidas.


Que el Dios de toda Gracia nos capacite a todos para hacer las buenas obras que él nos ha llamado a realizar para así glorificarse en nosotros. ¡Nuestra oración es que él derrame sus bendiciones sobre ustedes y los suyos al comenzar el nuevo año!


Extendiéndonos hacia adelante en él,

Roberto, Roxana, David y Julianna

December 2011 Update

A common theme this New Year at all the Bible studies or church services we attended was from Philippians 3:13,14 where Paul says, “But one thing I do, forgetting what is behind and straining towards what is ahead, I press on toward the goal to win the prize for which God has called me heavenward in Christ Jesus.” We have a very clear goal for this new year of 2012 to which God called us and to which we are straining and that is to get the Canadian resident visas for Robert and the kids. We are in the final stretch of this race to submit the papers. We hope to hand deliver them to the Canadian embassy in Guatemala by the end of January. Please pray that we will find grace and favor in the eyes of whoever will be deciding our case.


Robert also looks forward to being used of God translating for Korean pastors who are coming to do some training this month near the coast, about three hours away from home. Robert will be gone Jan. 6, and 11-14 to translate at a youth retreat and then at a pastor's retreat. He has also been asked to teach one of the sessions for each of these two retreats. Pray for God to move among all those who attend.


One of the highlights of December for us was to participate in the Christmas choir. What a joy to exalt His name through song throughout this city. We were thrilled that Miguel, the young bank teller mentioned in previous writings, came out to hear the choir at a church near his home. Both he and Daniel (also mentioned previously) accepted our invitation to a gathering held by our Thursday night Bible study group on December 14 and enjoyed the carol sing, the food, and the Christmas cheer. Please continue to pray for Miguel and Daniel as we reach out to them with the love of Christ. We look forward to how God will use us in this new year to minister to others.


After a year’s absence, Robert will be taking on-line seminary classes again with PROMETA. He will press on in his studies, taking two courses this semester. We have been asked by the director of PROMETA to prepare some intensive classes to be offered later this year to lay leaders. Also, Robert will be helping by editing and translating materials used in other courses. Pray for God’s guidance, wisdom, and anointing as we take on these endeavors. The beautiful thing about our involvement with PROMETA is that we can continue training Latin leaders wherever we may be.


This new year is full of bright possibilities and promises through Christ. As we run the race before us in 2012, may we all keep our eyes focused on Him that we might not be distracted with the things of this world but fulfill His will for our lives. May the Lord equip us all to do the good works He so calls us to do and thus glorify Himself through us. Our prayer is that He would pour out His blessings on you and yours in this new year!

Pressing on in Him,

Robert, Roxanne, David, and Julianna